首页Home | 收藏本站 | 订阅 | 登录 | 注册 | 手机网 | 微博 | 微信 | 下载中心Download 2015/03/11 10:52:45


外电迅速英文报道南北船合并
中国南北船集团合并的消息刚发布,全球船舶海工界著名欧洲专业媒体‘世界海事新闻’World Maritime News ,迅速英文报道。正筹备“第三届2019国际船用洗涤塔和压载水系统产业上海峰会 、“第六届2019年船舶新技术与投资上海国际峰会”将在上海国际海事展期间发布3版不同2020中国造船地图的国际船舶海工网了解到。

世界海事新闻’World Maritime News ,英文报道全文如下:

Chinese Shipbuilding Majors Win Approval for Merger

China has given the green light to a merger of the country’s two shipbuilding majors, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) said on October 25.

After receiving an approval from the state asset regulator, China Shipbuilding Industry Corp (CSIC) and China State Shipbuilding Corp (CSSC) are now a step closer to combine their respective businesses.

CSIC and CSSC, the largest state-owned shipbuilders by production capacity in China, unveiled plans for the potential merger in July this year.

The integration is seen as an attempt to better compete against South Korean, Japanese and European rivals, enabling the Chinese shipbuilders to gain a much larger market share in the future.

The duo operates multiple shipyards across China that specialize in the construction of various vessel types, from naval to commercial ships.

Source: World Maritime News

中文翻译参考:中国造船巨头获得合并批准

中国国务院国有资产监督管理委员会(SASAC)10月25日表示,中国已为两家造船巨头的合并开了绿灯。

在获得国家资产监管机构的批准后,中国船舶工业集团公司(CSIC)和中国船舶工业集团公司(CSSC)现在将合并各自的业务又迈出了一步。

中国生产能力最大的国有造船企业中船重工和中船集团在今年7月公布了可能进行合并的计划。

这种整合被认为是试图更好地与韩国,日本和欧洲的竞争对手竞争,从而使中国造船企业在未来获得更大的市场份额。该2大造船巨头在中国经营着多个造船厂,专门建造从海军到商用船的各种船舶类型。

关于今后国内外船舶工业的发展和新技术应用,随着全球产业新技术和国际经济贸易新发展,新的业态、新的思维、新的应用正对航运、造船、海事、配套和服务等领域发起新的冲击、机会和挑战。为响应国内外众多船东、船管、船厂、供应商、投资机构、制造厂、配套厂、设计公司、服务公司等单位的交流、探讨和分享要求,更大规模、更高规格的“第六届2019船舶新技术与投资上海国际峰会”暨“第三届2019国际船用洗涤塔和压载水系统产业上海峰会” 定于2019年11月30日-12月1日将在上海市华美达大酒店举办 。届时将有超过300多位来自中国、英国、美国、加拿大、德国、丹麦、挪威、瑞典、日本、法国、荷兰、比利时、芬兰、新加坡、马来西亚、韩国等国的船东、船厂、洗涤塔厂商、压载水厂商、配套厂家、设计和投资单位等参加,汇聚上海,在12月3-6日的上海国际海事展前3天,交流、探讨和分享全球限硫令下船舶脱硫洗涤塔和压载水系统等的机会、挑战、合作等。


点击添加图片描述(最多60个字)



低硫油供应切换、压载水处理系统、船舶洗涤塔、LNG装备、智能装备和其他新技术产品应用的市场机会现状和趋势有哪些?船舶新造船和运营船改装将怎样更好满足新规范?船东、船厂和设计公司如何选型?厂商如何构建和优化供应链? 今后产业发展的挑战和瓶颈如何克服?等等。2019年11月30和12月1日将在上海举办的“2019第三届船用洗涤塔和压载水系统应用上海峰会”和“第六届2019年船舶新技术与投资上海国际峰会”上,50多家著名船东公司嘉宾将与到会的300多名来自船厂、配套厂商、设计公司、投资公司和服务机构等嘉宾,一起交流、探讨和分享。

报名、咨询邮件: chinabobli@126.com 或者 china@ishipoffshore.com



正筹备更大规模、更高规格的”2019第第三届船用洗涤塔和压载水系统上海峰会”和、并将举办免费的压载水系统9项国际奖评选、船用洗涤塔18项国际奖评选的国际船舶舶海工网披露,目前筹备工作进展非常顺利。演讲讨论嘉宾的议题将根据演讲嘉宾相片分享逐一发布。


峰会很高兴目前已邀请到50多位著名中外船东嘉宾,其中香港华光海运集团新船部技术总监程红女士和中波轮船公司新船部技术经理郑庆国先生等,他们将以多年航运业造船的经历,在峰会上以“船东谈新技术产品应用和船舶市场发展趋势”为主题,分享和交流行业发展体会。当今热门的脱硫洗涤塔、压载水处理系统、低硫油切换、LNG装备、智能装备和其他新技术产品应用的发展案例、机会和趋势,将会峰会上分享交流、探讨。



欢迎感兴趣单位尽快报名和咨询。

报名邮件: chinabobli@126.com 或者 china@ishipoffshore.com


报名参会流程见如下链接:


第三届船用洗涤塔和压载水系统上海峰会价涨值更高

http://www.ishipoffshore.com/html/4/30/2019-10-12/9962.htm


中外嘉宾代表们在论坛成功举办的部分风采链接如下​:


成功举办的第二届国际船用脱硫洗涤塔上海国际峰会

http://www.ishipoffshore.com/html/1/2019-06-20/9557.htm


成功举办的首届船用洗涤塔和压载水上海国际论坛

http://www.ishipoffshore.com/html/1/2019-01-17/8733.htm​


国际船舶海工网承办邮轮产业会在德国汉堡成功举办

http://www.ishipoffshore.com/html/8/2019-09-14/9873.htm


报名、咨询邮件: chinabobli@126.com 或者 china@ishipoffshore.com



新收费和赞助办法


参会费:10月29日前付费到款为3800元人民币每人,10月30日起付费到款为4200元人民币每人,11月25日 后付费4800元每人,现场缴费为5800元人民币每人(含二次午餐、一次有晚宴赞助情况下可能的欢迎晚宴和资料费,不含住宿、差旅等其他费用 )。所有收费,都可以提供增值税发票。付费单位还可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展发布8折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


特殊优惠:付费报名参加了2019年6月18-19日​成功举办的2019第二届船用洗涤塔产业上海高峰会厂家,可以按报价项目以6折优惠参加同档以下项目(指参会或赞助)。参加过1月举办的第一届船用洗涤塔和压载水上海国际论坛的厂家,可以按报价8折优惠参加同档项目(指参会或赞助)。不符合上述优惠条款的所有老客户可以9折按报价参加任何项目


付费者还可以免费参加同一点在12月1日举办的“第六届2019年船舶新技术与投资上海国际峰会将召开” 和同期举办的船用洗涤塔18项国际奖发布


易拉宝和峰会展位赞助费:10月29日前每家付费到款18000人民币,10月30日后,每10天内以18000 元为基数上涨5%,都可免费得论坛易拉宝展示位置和资料展示桌位一个,可免费3人参会,同时可免费得到新版中国造船分布图的标准广告一次(8分之一A4大小尺寸,图片尺寸105*71 mm,宽*高, 位置以付款先后安排, 额满为止。)。还可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和7折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 。特殊展位需要额外付费;


演讲赞助:上午时段演讲20分钟,10月29日前付费到款为35,000元人民币, 下午时段演讲20分钟,10月29日前付费到款为20,000元人民币,顺序以到款先后安排,10月30日后,每10天内以10月29日前付费到款价为基数上涨5%,都可免费得易拉宝和资料桌位一个,免费3人参会,同时可免费得到新版中国造船分布图的黄金广告一次(8分之一A4大小尺寸,105*71mm ( 宽*高)位置以付款先后安排)。该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和7折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


晚宴赞助:收费办法详谈, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费5人参会,同时免费得到中国造船产业发布图钻石广告位2次(2分之一A4大小尺寸,位置以付款先后安排),该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和6折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


协办赞助:收费办法详谈, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费5人参会,同时免费得到中国造船产业发布图钻石广告位2次(2分之一A4大小尺寸,位置以付款先后安排),该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和6折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


午餐赞助收费办法详谈, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费5人参会,同时免费得到中国造船产业发布图钻石广告位3次(2分之一A4大小尺寸,位置以付款先后安排),该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和6折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


茶歇赞助:收费38,000元人民币每天, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费5人参会。2天茶歇赞助:收费58,000元人民币每次, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费5人参会,该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和6折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


挂牌赞助:收费38,000元人民币每次, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费5人参会,该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和6折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


纪念品赞助:收费28,000元人民币每次, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费3人参会,该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和6折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


独家资料袋赞助:收费58,000元人民币每次, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费5人参会,该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和6折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动 


背景版LOGO赞助:收费9,000元人民币每个标准位置, 或者付费参会3人以上,免费赠送;


会议纸笔赞助:收费38,000元人民币每次, 可免费得易拉宝和资料黄金桌位一个,免费5人参会,该档付费单位可以半价优惠参加​3版不同中国造船地图将在上海国际海事展同时发布和6折优惠参加2020年全球重点船舶海工展会市场推广活动


特殊展示、特殊赞助、演讲、广告等,欢迎来电来邮件详谈。


注:1)所有收费,都可以提供增值税发票;2) 11月30日举办重点围绕“2019第三届船用洗涤塔和压载水系统上海国际峰会”,12月1日举办重点围绕第六届2019年船舶新技术与投资上海国际峰会”和同期举办的“船用洗涤塔18项国际奖评选和发布”等活动。付费者都可以免费参加同一点举办的不同主题的峰会和其他活动 ;3) 以上条款和描述,最终解释权归国际船舶海工网。


咨询报名邮件:chinabobli@126.com或者 china@ishipoffshore.com




在2019年6月18日-19日,成功举办“第二届2019国际船用脱硫洗涤塔上海国际峰会 ”部分精彩演讲和交流图片如上和如下:



在峰会上,海德威科技集团(青岛)有限公司与招商局工业集团、哈尔滨工程大学在200多名中外船东、船厂、金融投资、船舶服务及业界代表的见证下,成功举办了海洋卫士®船舶尾气脱硫系统产品发布会和战略合作协议签字仪式。招商局工业集团友联船厂总经理朱桂明、哈尔滨工程大学周松教授和海德威科技集团(青岛)有限公司董事长曹学良出席了仪式,并签署了战略合作协议。


延伸阅读

Email: chinabobli@126.com or china@ishipoffshore.com Tel电话: +86-21-54362186/ Fax传真:+86-21-64041979

Powered by International Ship & Offshore Magazine and Supported by Seahow Consulting。

沪ICP备15015253号 www.beian.miit.gov.cn 国际船舶海工网 版权所有 Copyright © 2008-2015 www.ishipoffshore.com All Rights Reserved.


Powered by DIY-Page 8.3